Dan Ashworth has stepped down as Manchester United's sporting director merely five months into his tenure, following internal disagreements and a disappointing start to the season.