Renowned Japanese referee Yuichi Nishimura has retired after a storied career that included officiating in two FIFA World Cups and over 400 matches in the J-League.